聖誕卡後面的故事:一個糖果製造商的見證–陳美翎 Monica Chen

Salina Lau姐姐把她一張非常珍貴的聖誕卡送了給我，她說因爲卡的後面記著一個關於聖誕好棒的故事，所以她對此卡愛不釋手！然而，她卻把它轉贈給我，令我心滿感激之餘，同時亦因“君子不奪人所愛”，自己卻奪了其所愛，而感到過意不去。

故事是英文的，我嘗試把它用中文翻譯出來：

「一個糖果製造商的見證」

在印第安納州 Indiana 有一個糖果製造商，想做一款可以用作見證的糖果，所以他做了聖誕手杖糖果Christmas Candy Cane。他把幾樣象徵著耶穌基督的誕生，聖事，和死亡的元素包含在一塊。

一開始，他做出一支純白色的硬糖棒，白色象徵童貞女懷孕生子和耶穌無罪的本性，硬y喻作堅硬的岩石，代表教堂的基地和上帝的應許。

糖果製造商把糖果以“J ”形狀做了出來，來比喻至高無上耶穌的名字，作爲救世主來到人間。這也代表著祂是一位 “好的牧羊人” 工作者，深入人間的溝渠，把倒下的羔羊擧起來，這些羔羊如所有迷了路的羊一樣。

考慮到糖果看起來似乎有點樸素，他把糖果染上紅色條紋。他用三條小條紋來顯示耶穌受鞭打來讓我們得以治愈。大條紋象徵基督在十字架上流的血，來保證我們有永生。 不幸地，這款糖果被視作糖果手杖，一個沒意義的聖誕節裝飾品。但對於那些 “眼看到，耳聽到” 的人來説，意義仍然存在。我祈禱這款糖果符號，將再次被用來做見證。見證著耶穌的奇跡和祂偉大的愛在聖誕節降臨，並且在今天仍然是宇宙中最終極和主導的力量。